Kang Tae Ha,
you told me that you liked me again.
But... nothing can turn back time.
It was the end for us five years ago.
No,
you'll come back to me again.
Unless the sky crumbles,
I will never go back to you.
That sky will crumble.
You can anticipate it.
I'm a lucky guy.
There hasn't been one time that things didn't work out my way.
Then you'll properly learn this time that the world isn't so easy.
Will I?
At least I know who I want.
Is your relationship with Nam Ha Jin that sturdy?
Have you never wavered once?
There's no relationship like that in the world because even we broke up.
Doesn't it smell like something's burning?(parodying Eric's cheesy line from drama Fire Bird)
Are you kidding?
What to do?
Wait.
Are you ok? Come here.
Why did you touch that?
You should have been careful.
What should we do? You're going to get blisters.
I forgot that I was cooking ramen because you came in and started talking about my father.
I can't leave it like this. I think we need to put some ointment on this.
Stay here.
Oh, what are we going to do? I think it's going to leave a scar.
Stay still. There should be some cream in here.
Did we use it all when Sol got hurt while working in the workshop?
Here it is.
So why would you put your hand on that?
This has always been your problem. You only think about one thing, don't you?
Should I wrap it with a bandage?
That would be good, right?
Leave.
Leave, you jerk.
You're really bad.
You, really you.. then and now, you're someone who only thinks about himself.
If I asked you to have dinner
with me, you won't eat with me, right?
I'm leaving.
Let's see each other again.
Episode 7
It's your first time having one sided love, right?
Discovery of Love
Who are you looking for?
By any chance, are you Yoon Sol?
Yes, I'm Yoon Sol.
You need to come with us to the police station.
What? Me?
Why... I didn't do anything wrong.
You can't throw the tambourine away.
I'm giving this to you to commemorate us becoming brothers.
I'm never going to throw this mic away either.
How can you give me the good one? You keep it.
You must be leaving after coming to see Yeo Reum.
Yes. I had to talk to her about something because of work.
Next time let's play a game of pool. Deal?
Pool. Deal!
Deal.
Have you eaten yet?
Yes, I'm going to go eat now.
Hey,
I'll lose for you next time. - Yes. Go easy, seriously.
Ha Jin!
You should have called before you came.
It was obvious that you were going to be here. Lock up and let's go eat dinner. You're not busy, right?
Do you want to go with us?
I am slightly hungry.
Let's go together.
No I..-Yes.
Let's eat together. I'll buy.
Are you really going to be like this?
Let's lock up.
Should I lock up? You just have to bring your bag, right?
You want to die by my hands today, don't you? - Oh yeah!
I have a meeting today. I forgot.
Let's eat tomorrow, just us men.
Should we? We're sworn brothers after all.
You remember. I thought you'd forgotten it all.
How about tomorrow?
Tomorrow... - You're not busy?
Your surgery might finish late.
Ah, that's right. I have a surgery tomorrow.
Then next week I'll call you and come to the hospital. That's okay, right?
Ok, that's fine.
Let's see each other then.
Let's go.
Even if he's reborn, Kang Tae Ha will never know what love is.
He's someone who doesn't even know the letter 'L' in love.
Wait a minute. I just need to clean up a bit at the workshop.
I never said it was love.
Tell her to think about it carefully. I never said the word "love."
I just said I've started to like her again.
"I like you, Han Yeo Reum," I said it like that.
"Love" and "like" are completely different.
How do you mention 'love' so easily?
That's a very sublime emotion.
There's something like that, you know.
Praying for your happiness, or with your happiness I'm happy, that kind of mindset...
If he likes me, does it make sense for him to not feel that way at all?
I don't feel that way.
If Yeo Reum is going to be happy, then she should be happy with me.
I don't want her to be happy with another guy.
If she's not going to be happy while being next to me, I would rather have her be miserable.
Being considerate, sacrifice, yielding to the other...
Aren't these the basics if you like somebody?
Just tell her to come to me. From then on...
being considerate, sacrifice, yielding, love..
I will show you the extreme of those words.
Oh!
Why did you ask Kang Tae Ha to eat together?
Just because. I had nothing else to say.
Don't act friendly with that man.
I have no intention to stay friendly with him.
Right?
Anyways, it keeps bothering me that you guys are working together.
He doesn't even like me, so why is he coming over to the hospital to eat?
I thought his nose bone was a bit slanted. Are you sure he doesn't want plastic surgery?
Is there only one place that has to be fixed? He's so ugly.
Apparently there was a girl that actually fell in love with that face before.
It's because his personality is bad,
but his appearance seemed okay.
He's not your type, is he?
I'm your type, right?
Hey! You can't park your car here!
Lift your head.
Who are you?
I'm her Oppa.
Then you know, right?
She threw a rock at a house and broke the window.
Hey... do you have evidence?
No matter how crazy she is about you...
Oh, it was captured well.
Even at one glance, it's her.
I can't endure it any longer.
Texting me everyday and calling relentlessly,
showing up unexpectedly and following me, andas if that's not enough, she even came to my house and...
Now she even does this kind of thing...
Hey! Hey, you punk! Why don't you put me away, too?!
Don't do that.
I can go in with her, too!
If you can't settle, your sister will be charged.
Then... here's an assault to add to it!
Thank you. I won't forget this kindness.
Since you know all about it, Hyung, it's enough.
Make sure... she never appears in front of me again.
Okay, I understand. It hurt a lot before, didn't it?
If it still hurts tomorrow, make sure to come to the hospital!
Got it?
If I'd known he would settle, I would have hit him a few more times. Sheesh!
Aiyoo, stupid. Pathetic girl. You foolish bear.
What do you like about a guy like that?
Aigoo, you seriously have nothing to cry about!
Let's just go home.
Today... I don't want to go home.
That line just now.. If a different woman had said it to me, I would have been so happy.
How can I hear those words from you?
Okay. You don't want to go home, right?
Even if it were me, I wouldn't want to. Do you want to go somewhere else?
Where do you want to go?
You're passed out from exhaustion, huh?
Here we go!
Drink it all up refreshingly!
Do you feel better? Your mood is good now, right?
Sol, Oppa will, for the time being,
do everything you did with Eun Kyu.
We'll watch movies together, ride bicycles by the Han River,
and eat dinner together also.
You sure do speak well.
Hey kid, a person needs to speak in order to put what they say into practice.
You... said those things to me ten years ago, too.
10 years ago, when I went to Tongyeong to visit Soon Nam and was dumped.
At that time, you said the same things.
I told you we should just go to Yeonhwa-do with Yeo Reum,
but in the end you had to go visit him to get dumped.
That punk, too. He should at least have waited until he got out of the military to dump you.
He must have really disliked you.
There really are a lot of strong-willed guys.
I didn't think he really meant it.
Because army life is hard,
I thought he just said it once.
That's what I thought.
You really don't listen to what Oppa says!
I told you that you're not his type!
You don't have the height, the face, the body! He wrote to you point by point...
Did you see Soon Nam's letter?
Oh, well... Somehow, it seems that guy would have written it like that...
Never mind, it's all over now.
That's right, it's all over!
That's the important thing! Come here.
Isn't this so nice? Because of that jerk, you get to breathe in the sea air.
It does feel really good.
If there's anything you wanted to do with Soon Nam, just say it all.
Oppa will do it all for you.
Back then, I learned how to ride the bicycle from you.
Mom, I'm scared, Mom!- It's okay, you can do it!
You have to overcome it. That's right!- Ah, don't let go!
Oppa is behind you, you're doing well! I'm holding on!- Oh, wait a minute! Are you there?
Are you there? You're not? You're not?- I'm there, I'm there!
Aaah, Mom!- Sol!
Sol, Sol, Sol, Sol!
Oh no, what do we do? Blood, it's blood! Just wait a moment!
Stay still, stay still, stay still!
Ouch!- Does it sting? It's okay, it's okay!
-Ouch!- I know, I know. It's okay, it's okay, it's okay!
Ah, Oppa shouldn't have let go! Aigoo!- Ouch.
I'm sorry, Sol! It's okay, it's okay, it's okay!
Back then, I... felt my heart race for a moment.
You forgot it all, right? You're the same kind of guy as Choi Eun Kyu!
You give your heart easily, but don't take responsibility for those feelings. You're that kind of guy!
Hey, this girl has no brain!
Hey! I'm the same as Choi Eun Kyu?!
You, during all this time I was with you!
At the police station, I rescued you so dashingly!
I'm the same as Choi Eun Kyu? Am I the same? Am I, am I, am I? Tell me!
Get away! You smell like sweat, really!
You smell more!
That's why I told you to stay away!
Sheesh, you sure do act like you're clean.
You don't even flush after you poop!
Hey, I told you not to talk about that, didn't I?
You don't even flush after you poop.- You!
Hey, I thought an elephant pooped in there!- Hey!
Women poop that much, too? Ouch!
There's no record of it.
There is no one by the name of Han Jae Shik who died of a car accident,
and there was not even an accident at all in front of Jongam-dong Couple Pharmacy.
Kang Tae Ha is asking for your phone number.
Why is he asking for my number? - I don't know.
Ah, did something happen with Yeo Reum again?
Hey! Why did you tell him my number?! You already sent it!
I'm really tired of being stuck in the middle!
Also, about me and Ha Jin,
about us being the closest of friends, like brothers... did you tell Kang Tae Ha?
I knew it. I should just bite that ear!
This call saved you!
Hello?
Who is it?!
Oh, Hyung. How long has it been?
I'm totally happy to hear from you, Hyung!
Right now?
No, it's perfect, it's the perfect time to meet! Yes, where should we meet?
It's not that I don't remember.
You didn't tell me...
that your father died.
So this book and this dvd need to be purchased.
This book doesn't need to be read...
Yes, Teacher.
How much of what I was saying did you hear?
How much did you say?
This book... are you saying that it doesn't need to be read?
We were talking about books?
I heard until the talk about hospital coverage.
I didn't even say anything about that.
Then please start again from the beginning.
Would you like a cup of coffee?
Mom, how about drinking a beer with me?
$1.50 for the beer.
Take the cost of your beer off the debt.
If I say this, then you're upset, right?
That's what you always do. How can you count the appendicitis surgery as debt, too? That doesn't make sense.
Just repay it.
You think I can't repay it for the rest of my life, don't you?
What is this?
I was going to repay the school loans first, but I thought to do you a kindness.
I've repayed everything. I'm caught up to this month's rent in advance.
Where did you get this much money from all of a sudden?
I got a job. I got it as a contract deposit.
Which means I'll have the balance coming in as well.
Use this for your wedding with Ha Jin.
Is it really ok to do that?
Oh, well, if that's what you want.
I'm not saying you don't have to pay me back. I'm saying pay me back after you get married.
Really.
Are you going to get married soon?
There's one thing that keeps weighing on my mind.
I never truthfully told Ha Jin about father.
I know that he doesn't need to know everything and I don't have to tell him everything,
but there are times where I feel like it's fake.
He doesn't know about the money I owe you and thinks I have no worries.
He thinks I'm someone who has no hurtful incidents in my life.
Maybe that's why he likes me. But that's really not me.
I keep thinking of things like that.
I was a first-year resident back then.
It was a time when I was so busy and... why was Sol busy?
Did she get dumped while dating then, too?
Anyways, we couldn't go to the funeral, either.
I found out he passed away after the funeral.
It must have been so bewildering.
The car accident happened out of the blue.
Are you sure it was a car accident?
That's what I heard.
It's not something that she would have deceived us about.
Oh, now that I think of it, it's going to be the memorial day of his death soon.
Then that was a month before she broke up with me.
Did she plan breaking up with you since then?
Why didn't she tell you about something that big?
But what's wrong with your hand?
I just got a little bit hurt at the work site.
I heard that you work in the same hospital as Nam Ha Jin.
Yes.
What kind of guy is he?
He's a really... really decent guy!
He's on a different level than you.
He's the kind of fellow that if Yeo Reum even flicks her finger, he'd be flown away that much.
Even if Yeo Reum asked him to chew his hospital and spit it out, he's the type to tell her to chew carefully.
He's younger than I am, but he's really a good guy.
I think... he has another girl.
Girl?
When did you get here?
Oh... you got off work late.
I went to meet Yeo Reum.
Did something happen?
If you called before you came, we could have had dinner together.
You... I'm taking this picture with me.
It seems like Yeo Reum comes here often. Why do you keep this around?
I have something to tell you.
I want to tell Yeo Reum the truth.
About what?
I want to marry Yeo Reum.
I can't keep this secret forever.
Yeo Reum said she has no intention of getting married for a while.
When she came to my place, that's what she told me.
Marriage, you have to do it to know.
Even if you marry Yeo Reum,
I don't know why you have to tell her about that.
I don't want you to.
I ran into Ah Rim somehow.
So? Did she recognize you?
Why would you meet her?
What are you trying to do by seeing her?
Just... I want to help her in every way I can.
It's hard because she's studying alone. She hasn't graduated college yet either.
But what happens if she recognizes you?
You... do you still feel guilty thinking we brought you instead of her?
You know that I have insomnia.
After meeting Ah Rim, I don't have nightmares anymore.
That is her fate.
Us meeting is also fate. It's not something that you should feel guilty about.
Before she finds out, end everything.
The fate that got disconnected when you two got separated in Gunsan is enough.
I don't want her to become entangled with you.
I really don't like it.
Your father and I even closed the hospital in Gunsan and came up here.
And we lived fine all along. I don't want to reveal it.
You're my son.
Other than that truth, I can't accept anything else.
I'm taking this picture with me.
Mom, I will keep the picture.
I will keep it somewhere else.
It's just something I tried saying.
Why did you say those words. It made me sad.
Ah... that girl. There's nothing there.
He just somehow got to know her... I know her, too.
If there's nothing, why would they hug each other?
They hugged?
Those two?
Nam Ha Jin and her?
Oh, this rascal! He can't do that...
How do they know each other?
I thought there was something weird.
From the very beginning, he went to multiple hospitals and spread information about her name and scar..
I don't know anything.
I really don't know.
Even if you look at me like that, I don't know.
But are you sure they hugged?
♬ Rainy days fill up the month of May, ♬
♬ Sitting in the dark, half a world apart. We stay ♬
♬ All the games we play. Now do you feel the same? ♬
♬ What I wouldn't give, to take a chance and live today ♬
That's fine. I didn't bring my wallet.
He had a girlfriend?
Ah, you must have misunderstood something.
So that's why you came to find me at the store.
I didn't misunderstand, but it did make me concerned.
I saw the two of you eating kimbap.
So don't put green juice in here anymore.
Oh you're here? Have breakfast before you go.
It's fine, it's fine.
You came exactly on time.
It's okay, come in. I've already prepared breakfast.
I didn't know what you ate for breakfast so I just prepared a few simple things.
Doctor, outside...
your girlfriend's there.
Oh, Yeo Reum.
What's happening is...
You've even prepared breakfast.
Are you in that kind of relationship where you eat breakfast together?
No, it's not that. - It's not.
My plate isn't there.
Come and sit down.
Come and sit while I'm saying it nicely.
Okay, eat and go.
Eat and go.
Sit down.
Just pretend I'm not here and eat.
Eat.
Just pretend I'm not here
and have a conversation like you normally do.
Today is really my first time doing this, right?
Yes, it's really his first time.
Basically.. on the days that she has to deliver green juice, she doesn't eat breakfast before she goes to school, so...
I really didn't know he would prepare this for me.
My boyfriend is very caring. You know that, right?
Yes.
You can't nod here, Ahn Ah Rim.
Ah, that's right.
I don't really know whether he's caring or not.
Yeo Reum..
But I think he is caring.
He said that he'll help everyone that I want to help...
And bought you meat and a bicycle and even a kimbap date.
Even breakfast. And I see that you, Mr. Nam Ha Jin, speak informally to her.
Oh.. that's because she's so much younger than me.
Because she's young?
I'm really sorry,
but can I leave now?
I have to go to school. Next time, bring your bicycle to the shop.
I'll take out a flashlight (to give you).
Doctor, please stay seated.
Please sit and clear the misunderstanding.
I'm sorry for causing you inconvenience.
Please spend a nice time together and I'll see you next time.
You said it wasn't two-timing, but it is.
What? Two-timing? It's not like that.
You know better than that. Why would I leave you and two-time?
But why am I getting so bothered about this?
It's really nothing.
It's really nothing.. but you're thinking of it like it's a big deal
so it does seem like a big deal.
Earlier in the hallway, you only took her in.
Do you know how surprised when I was left alone?
Even now, I can't believe you when you say you have no feelings towards her.
Honestly, she's someone that keeps staying on my mind.
She grew up alone.
She makes money by working part-time jobs and goes to school.
She must have been so hurt and tired, so
I feel a bit more concerned that she has no shadow (dark side).
You probably can't imagine that type of life, but it must have been really hard for her.
Do you think I've never had any hardships?
You have a mother and probably grew up without pain.
Then what about you?
If it's because I grew up without any pain
that I can't understand you who's looking after her,
then what about you?
Then that has to mean that because you've gone through those troubles, you know her pain well and
that's why you're being nice to her.
I just.. she said she skips breakfast on the days she delivers, so...
Then, are you saying that you are going to make breakfast for her again next time?
No, no. I'm never going to eat with her. I'm not going to eat.
Okay. It's good that you're helping her and everything else is good,
but don't make me feel insecure anymore.
I'd wish you guys weren't so close personally.
I will.
From now on, I won't meet her for personal reasons.
I did wrong.
Give me your cellphone.
Cellphone, cellphone.
Look at everything, don't miss any detail and look.
Wait!
If I'm like this, it really looks like I cheated on you.
To be honest, I changed the password.
Joon Ho was looking at my phone too much.
There must be something Do Joon Ho cannot see then?
No, I really have nothing to hide!
The password is the day we first met.
I don't want to see.
Look! Just look and believe me, please.
I'm not going to look and keep scolding you while suspecting you.
Just know that.
Smile once and then leave.
I've been apologizing the whole day. Can't you smile for me once and leave?
That's enough, right?
Go, you're going to be late to the hospital.
About before, I'm sorry.
For what? - Acting like that in front of her.
I think I did wrong.
No, it's okay. It's completely understandable for you to act like that in that situation.
Don't make me into a strange girl.
The girl who looks into her boyfriend's phone,
I realized today that it's not just certain girls that do that.
You make me like that.
That's right. I deserve to die.
Also...
What else? Tell me everything.
Can't you be less kind to other girls?
At the hospital, you do that also.
To the nurses and to the patients, too.
You're excessively kind to them.
Is that right?
If you smile slightly with this handsome face, women will misunderstand.
They'll think "this man is interested in me".
I got it.
Unless it's in front of you, I won't even smile.
From now on, look at how cold I will act in front of other girls.
The couple over there!
Can't you play conservatively in the morning?
Kissing in such an open public place, what country's tradition is that?
Why are you intervening?
Instead of fighting, it's better to kiss. Isn't that right?
From now on, be careful of your words, whether a person kisses or not.
I was really cold just now.
What is this? This complicated and odd feeling..
This feeling of having done something.
I think the response is better than in the first parceling.
I think it won't even take a week for the second subdivision to be sold out.
Let's be clear. You were against this.
Who is this because of? Exact market identification, solid planning...
Were there any businesses among those I drove forward that didn't do well?
That's right. It's all because of your wonderful capability.
You bastard. You pretty bastard.
CEO, eat this before you continue.
Thank you. Let's eat.
It seems like we're going to be a bit late to make it to Samdong Residence meeting.
Oh, it's Yeo Reum.
Yes, Miss Yeo Reum?
Where are you now?
Oh, I think they went out for lunch.
Where did she say she is?
At the wine bar.
She says she needs a few more pictures, but the front door is closed.
You'll learn properly this time
that the world is not such an easy place.
Will I?
Hyung, you go to Gaesan-dong by yourself. Try to stall time as long as you can.
30 minutes.. no, 25 minutes.
Until I get there, she needs to stay there. Okay?
Hey! How do you plan on getting there in 25 minutes?
Hello?
But.. I'm hungr..y.
Here.
Ah, yes.
Then, you need the passcode to enter.
I'm just going to take a few pictures.
Sol suggested we try utilizing the hidden spaces.
Sure.. take it slowly.
Take your time.
♬ One day, you who went far from my side♬
♬ You who let go of my hand ♬
♬ Like the hands of a clock you just keep getting ♬
♬ further away. Once again, ♬
♬ do I have to turn back time ♬
♬ Where did it start to go wrong? ♬
♬ It's disappearing, our time together. ♬
♬ Travel back in time. ♬
♬ If we can't meet again. ♬
I'm sorry, Yeo Reum, but since you're already taking pictures,
so that we could also use them,
could you take them from multiple angles?
You need it from another angle?
Okay.
♬ Come back to me. ♬
♬ Back to me, whoa, whoa. ♬
♬ Travel back in time. ♬
You're right.
I've gone completely crazy.
I can't seem to see straight.
I just had to go there since she was there.
She won't meet me otherwise.
If not like this, how else can I meet her?
Accident?
If I think about it now, the fact that I made it there in 25 minutes is really a miracle.
At that time, whether I died or not,
those thoughts never crossed my mind.
I just..
wanted to see Yeo Reum so much.
Ah! You scared me!
Why are you here?
And where are our employees?
I don't know.. They probably went out for lunch according to Chief Yoon.
But, why are you here?
When our employees aren't even here,
can a subcontractor just frequent the work site anytime?
Sure, if you find anything missing inside, we can just legally settle it.
Angry Yeo Reum.
How can you talk like that?
You really talk mean.
Yeo Reum, who hates me.
The Yeo Reum who's not even worried about my hand.
I like everything about her. Everything.
Have you eaten yet?
Not yet. Still I won't eat with you.
I have sandwiches.
So?
I have two. Want to eat together?
Whatever you are thinking now is a misunderstanding.
You think I came here knowing you were here, right?
Am I such a person?
You should know better that I'm not the kind of a man
who puts in that much effort just because I like a girl.
There is a suitable place. Follow me.
I have something to talk about. It's about work.
Do it next time.
Why must I match your time? You need to match mine.
Also, do I look that free?
As you can see.. I don't even have the time to eat.
I am that successful.
You sure do playing boss properly.
Just tell me what you wanted to say.
Let us eat first. I am hungry.
Right about this time the stomach needs to grumble.. according to the dramas.
It is my stomach. I did not even get to eat breakfast.
Let's first eat and then talk.
You must really find me easy.
You had no intention to talk about work from the beginning.
Don't follow me.
I won't let it slide if you come closer.
I followed you. What are you gonna do?
I...
don't think you are easy.
Maybe back then you were easy but you're not at all now.
You are a very difficult and tiresome woman.
So why were you so easy back in the day?
You should have been the same way back then. According to your mind and your wish. Why weren't you like this?
You should not have been nice to me.
Why were you so nice that even thinking about those times makes my heart hurt?
That's why you played with me so easily!
How could I play with a person for five years?
Is it nice to talk about the things that happened in the past that way?
If you talk that way about the time when we liked each other, does it make you feel good?
Kang Tae Ha,
if you keep acting this way, you can't see me.
I'm not the same Han Yeo Reum of the past.
From the time that Chief Yoon asked me to take useless pictures, I thought it was weird.
It was also weird when you showed up,
but I thought that could just happen.
But why does there happen to be two sandwiches?
Why did you have to talk to me about work at that moment?
I was just going to pretend I fell for it, but this won't do.
You'll just keep thinking I'm easy.
You came here knowing that I was at the work site, isn't that right?
Your own way, what you want, it will never happen that way.
You'll be shocked at what happens in the future
because I'll be so clever and mean.
Okay. Be as mean as you want to.
But pretending you were drunk and didn't remember, then cruelly stepping on me isn't enough to make me give up.
That level of meanness was really cute.
That's just a preview.
This is the feature film from now on.
If things keep going this way, it should get very interesting from now on.
It's your first time having a one-sided love, right?
Keep doing it, that one-sided love.
Aigoo!
You have that kind of relationship that you eat breakfast together?
No, it's not like that!- It's not!
I need to go to school, so...
Doctor, please stay seated. I'll see you next time.
The section that you will be learning is...
Doctor Nam Ha Jin
Doctor, did you resolve things well this morning?
I can't study well because I'm so worried.
She knows that it's a misunderstanding, so don't worry.
I'm sorry about this morning.
I'll apologize for my girlfriend instead.
I'm not going to look, but I'm going to keep scolding you and suspecting you.
Just know that.
That's a relief, Doctor.
Yes, Sister. (Nun)
Aigoo, that means two-timers always do these annoying things.
I can't ever do that.
I just saw you delete a text.
What text did I delete?
And right now you just lied to me, too.
You also worried about two-timers.
You feel a strong sense of belonging, don't you?
You won't tell, right?
Even after I heard a rumor that you embraced Ah Rim, I kept my mouth shut. That's the kind of guy I am.
What do you mean?
The rumor that you embraced Ahn Ah Rim is everywhere. Except for Yeo Reum, everyone else knows!
W-w-who saw that? The nurses?
But that was really nothing!
Aish, I think I'm going to go crazy. Does Sol know, too?
Well, it's the same as if she knows.
Because tonight, I will tell.
For one month, buy me lunch and you consult the Cheongdamdong complainer, Madame Ahn.
And for two months, you'll take care of the hospitalized patients when they have problems at night. Agreed?
Are you really going to be like this?-Yeah.
♪ Yeo Reum, I'm asking you. My love... (Yeo Reum's ringtone)
Did you not see my camera bag?
It was here. Didn't you see it?
Why? Did you leave it?
You were here the whole time, right?
Well, I just had some business to take care of.
What should I do?
Why? Did you lose your camera bag?
In any case, you aren't of any help to my life!
I guess I'll see her face again, Han Yeo Reum.
It's been a week.
Yes, I'm sorry.
Where did you sleep?
For 3 days I endured at the office and one day at the work site.
The other three days at Writer Shin Yoon Hee's work studio.
I told you not to get close with that woman.
The two of you are just whooping it up, aren't you?
Ah, seriously. It's nothing like that!
What do you mean, it's nothing!
Won't you get up?
I didn't sleep for 2 days. Let me sleep.
Put the laundry in the washer, and you at least have to brush your teeth before you sleep!
Aish, go wash your feet, too!
Don't you know that your feet stink?
Ah, seriously! Let me sleep! Just let me sleep!
How could you nag even when you're dead?
Perilla seed soup this time?(Tomorrow for breakfast, perilla seed soup)
What should I cook to make this bum crazy?
So, first of all, I ran off.
I emptied the whole refrigerator and left, just leaving the water.
Why do I have to make food for that person?
He has no conscience.
Perilla seed soup? That's a food to increase stamina.
Where does he want to use his strength that he asks me to make food to increase stamina?
Oh my.-Oh yes!
Should I carry this for you?
You're going by taxi, right?
No, I'm not.
You, Ghost Husband, should take these bags.
They're side dishes.
How important is he that I've been shopping organic specialty stores for kimchi and doenjang (fermented soybean paste)...
I'm crazy.
Then...
It's so delicious!
Her cooking skills are the same as Ha Jin's mother. She's a really good cook, too.
That's why she can't use an ahjumma (domestic helper), because she doesn't like any of them.
But Ahjussi, are you dating?
Mother, please eat.
Come in!
You must have a lot of free time.
No, I just stopped by somewhere.
A person that Ahjussi knows did all the side dishes for us.
But why did you bring it to our home?
You should take it home and eat by yourself.
I want to do that, too, but my wife will make a fuss.
Didn't Ahjussi's wife pass away?
He talks with a ghost.
Their love must be so deep (to be able to do that).
Wow, you're more romantic than I thought!
It must be nice, having a woman that makes side dishes for you.
It's not anything special between us!
Did I say it was anything special?
She's a woman with a husband.
Why are you explaining it to me? Save it for your wife.
I don't want to eat. If I'm full, I'll get lazy. I won't be able to write.
Mom, eat first and then leave!-Mother!
Yoon Hee!
If she wasn't going to eat, why did she come?
The two of them.. aren't they a bit weird?
Right? Are they dating? Those two!?
No, Ahjussi doesn't like people like my mom.
She's my mom, but she's quite prickly, you know.
Ah, this kid doesn't know anything.
Hey, your mom has a lot of charm.
Let's say I was dating. I wouldn't do it with you two.
I would date (your) mother.
You want to be my stepfather!?
Crazy bastard.
I don't think it'll work because I don't like the daughter or the daughter's friend.
Psycho.-Psycho.
It's hot. Do you want to ride my car?
No, I'll just walk.
Wow, did you come to drink water?
Yeah. I was thirsty on the way to the studio after getting sun exposure.
But... lately I've been going to a meditation center... I met that woman there,
but it seems like her relationship with her husband is really bad.
You really don't know women.
Would she give you side dishes when she has no feelings?
That woman likes you.
Really?
Is she decent looking?- Well... She seems quite elegant and...
I think she's pretty. Well, she's okay, that woman.
That's good then.
Where did you find it?
You'll be moved once you hear about all the troubles I've gone through.
Even if you don't say, I will be touched. Thank you.
I wanted to kill her, but I stopped it.
Didn't you hide it and give it back?
Am I that childish? To hide it and give it back?
If it's not, never mind.
Are you not going to say thank you?
Thank you.
You really have no soul, Han Yeo Reum.
You gave it, so leave now.
I have to go anyway, I have an appointment with your boyfriend.
You're meeting with Doctor Nam?
If you're worried about me meeting him, why don't you go with me?
If you don't want to, never mind.
Bye, Yoon Sol.
I think you have to go. You have to stop them from meeting.
You don't know what they will say when they start drinking.
Ahn Ah Rim
Doctor.-Yes!
You know the patient, Gang In Ok..
Yes.
Patient Gang In Ok..
The number you have called is not available right now...
Doctor!
Ah yes, Ah Rim.
Why aren't you picking up your phone?
I was a little busy.
The nun gave me a call.
The nun said that she hurt her leg so it would be difficult for her to bring him herself.
If you can give me the exact surgery date..
Look at this.
Nam Ha Jin, I totally got you.
What do I have...
If you can't then you can do it next time.
Thank you.
Don't make me insecure anymore.
I wish that you wouldn't be close to her personally.
Ah!-That suprised me!
What are you doing here?
Why are you holding hands?
How could you hide when you saw me?!!
Yeo Reum.-(Yeo Reum) Unni.
Why am I your unni?
You can leave now, Kang Tae Ha.
You have an appointment with me.
I told you to leave.
No, I'm not leaving.
Then can I go, please?
Yes, we can let her go first and...
No, you can't go.(speaking informally)
You have to talk to me today.
Why is this situation so funny to me?
No, I think your misunderstanding is too...
What about the misunderstanding?
I think you're a bit harsh.
I think that you two are the harsh ones.
Yeo Reum, it's not that-
Ha Jin, you should shut up.
Discovery of Love
I always thought that love has to do with emotion, but it turns out it's a matter of will.
You just used me, didn't you? Can you only think of Nam Ha Jin right now?
Why are you doing this to me?
Haven't you met anyone who just wants to be good to you?
No, I don't believe that you have no feelings towards that delivery girl.
Why can't you trust me!?
If you can't trust me that much, then why are you dating me!?
Tell him! I said tell him!
A man who doesn't know if you don't tell him, won't know even if you do.
I'm a person who can't live without Yeo Reum.
In this world, where is something that you can't live without? If you don't have it, you can just live without it.
Don't come in between me and Yeo Reum.